Grata sorpresa encontrar esta placa situada en el impresionante ayuntamiendo de Manchester. Como podeis ver al agrandarla, se trata de un agradecimiento a las brigadas internacionales de la zona de Manchester que lucharon en la guerra civil con el bando republicano. El texto es un resumen del discurso de la Pasionaria del 15 de Noviembre del 38, el cual he traducido y os cito a continuación; echarle un ojo a la placa que tiene detalles interesantes.
Madres! Mujeres! Cuando los años pasen y las heridas de guerra hayan dejando de sangrar, cuando la turbia memoria de los tristes y sangrientos días se esfumen en un regalo de libertad, amor y bienestar, cuando los sentimientos de rencor se hayan extinguido, y cuando el orgullo de un país libre sea sentido igualmente por todos los españoles, entonces, hablad con vuestros hijos.
Hablarles sobre sobre las brigadas internacionales. Contadles como vinieron, a través de mares y montañas, cruzando fronteras erizadas de bayonetas, y vigilados por perros rabiosos sedientos de desgarrar sus carnes, estos hombres alcanzaron nuestro país como cruzadas de paz. Lo abandonaron todo, sus hogares, sus países, casa y fortuna, padres y madres, mujeres, hermanos, hermanas y niños, y vinieron y nos dijeron: aquí estamos! vuestra causa, la causa española es nuestra misma causa, es la causa común de toda la humanidad progresista y avanzada.
Hoy se van muchos. La mayoría de ellos, miles de ellos, permanecen aquí con la tierra española, y todos los españoles les recuerdan con el más profundo de los sentimientos… No vamos a olvidaros, y cuando el olivo de la paz extienda sus hojas de nuevo, entrelazadas con los laurales de la victoria de la República española – ¡volved!
La pasionaria, Barcelona, 15 de Noviembre 1938
Dedicada a los hombres y mujeres de la noble zona de Manchester que lucharon contra el fascismo en España.
En 10 días se echa el cierre a esta aventura. Como habeís podido comprobar en los capítulos, ha sido algo indescriptible... pero ya habra tiempo de hacer balance. Una de las ventajas de vivir en el sur es la cercanía con la capital londinense, en la cual me puedo plantar por 5 pounds y menos de dos horas. A pesar de no haberlo nombrado por aquí, han sido muchas las visitas, culturales, con la familia, de compras, ocio.. una ciudad que engancha de la que ya esta todo dicho. En pantalla, uno de mis lugares preferidos, el bullicioso mercadillo callejero de Candem.
